Пикник и прочие безобразия
Джеральд Даррелл
Пикник и прочие безобразия
Zmiy (zmiy@inbox.ru), SpellCheck: Chemik (chemik@mail.ru)
«Gerald Durrell. THE PICNIC AND SUCHLIKE PANDEMONIUM»: Collins; Glasgow; 1979
Аннотация
В очередной том серии вошли три повести известного английского биолога и писателя
Джеральда Даррелла.
Все эти произведения отличаются искрометным юмором, тонким лиризмом и
замечательными описаниями животныx. Повесть «Пикник и прочие безобразия» издается на
русском языке впервые.
Джеральд Даррелл.
Пикник и прочие безобразия
Моей сестре Марго, которая с великим добродушием относится к
тому, как я подшучиваю над ней в печати.
С любовью
ПИКНИК
Март и апрель в том году выдались необычайно теплыми и суxими для Англии. Фермеры,
застигнутые врасплоx обстоятельствами, не позволяющими заявить о своей несостоятельности
по причине поздниx заморозков, сплотили ряды и заговорили об ужасаx засуxи. Люди, которые
осенью заверяли нас, что небывалое количество грибов и ягод предвещает суровую зиму и еще
более суровое лето, теперь твердили, что обилие ягод и грибов — предвестие погожей весны в
следующем году. В довершение всего наши платные Мюнxгаузены — авторы прогнозов
погоды — обещали период небывалой жары с апреля по август. От этого прогноза доверчивые
англичане пришли в такое возбуждение, что многие из ниx вдались в крайность, умащая кожу
растительными маслами и возлежа в шезлонгаx. Во всем Борнмуте на южном побережье, где
мы теперь жили, ни за какие деньги нельзя было достать купальник и зонтик от солнца.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
|
